隐私政策

更新日期:2026 年 11 月 16 日

本政策说明 CTY TNHH Du Lich Bao An SunTravel(xedulichgiare.vn 的运营方,以下简称”我们”)如何收集、使用、存储和保护您的个人数据。本政策依据越南《网络安全法》(2018 年)、关于个人数据保护的第 13/2023/NĐ-CP 号议定、《个人数据保护法》(2025 年)及相关规定制定。

1. 数据控制者

CTY TNHH Du Lich Bao An SunTravel – 越南胡志明市滨城坊阮廌街 11 号 – 热线/Zalo/WhatsApp:+84 971 744 877 – 邮箱:thaitranbd0510@gmail.com。

2. 我们收集的个人数据

  • 您提供的数据(通过预订表单、联系表单、电话、Zalo、WhatsApp 或邮件):姓名、电话、邮箱(选填)、上车地址、目的地、日期时间、乘客人数、车型、航班号及其他备注。
  • 自动收集的技术数据:IP 地址、设备和浏览器类型、浏览页面、访问来源(通过 Cookie 和分析工具)。
  • 我们不会通过网站收集敏感个人数据(健康、宗教、生物特征、银行账户等),请勿在备注中填写此类信息。

3. 处理目的

  • 报价、确认预订、安排车辆和司机。
  • 就行程与您联系、客户服务、处理投诉。
  • 履行越南法律规定的会计、税务和发票义务。
  • 防止垃圾信息和欺诈,保障网站安全。
  • 访问统计、广告效果衡量,改进网站和服务。

未经您的再次同意,我们不会将您的数据用于上述以外的目的。

4. 处理依据

基于您的同意(勾选同意框并提交表单,或主动联系我们)、为履行您所要求的运输合同,以及履行法律义务。

5. 数据共享

  • 为您行程服务的司机和调度人员(仅限必要信息:姓名、电话、上下车地点、时间)。
  • 代表我们处理数据的技术服务商:网站托管商;Google(用 Gmail 接收预订邮件、Google Analytics、Google Tag Manager、Google Ads 用于统计和广告衡量);Automattic – Akismet(表单垃圾信息过滤)。
  • 依法提出要求的主管国家机关。

我们绝不出售或出租您的个人数据。

6. 跨境传输

上述部分服务商(Google、Automattic)的服务器位于越南境外,因此您的部分数据可能在境外存储或处理。勾选同意框并提交表单,即表示您同意此项传输。我们将依照越南个人数据保护法律办理相关手续。

7. Cookie

  • 必要 Cookie:记住您选择的语言(pll_language)和自动翻译语言(googtrans)。
  • 统计和广告 Cookie:Google Analytics、Google Ads。

您可以在浏览器设置中阻止或删除 Cookie;网站仍可使用,但部分功能可能受影响。

8. 保存期限

预订数据自您最后一次行程起最多保存 24 个月,用于客户服务和处理投诉;法律要求更长时间的除外(如会计凭证、发票)。未成交的询价最多保存 12 个月。期满后数据将被删除或匿名化。

9. 您的权利

根据越南法律,您有权:

  • 了解您个人数据的处理情况;
  • 同意或拒绝,并随时撤回同意;
  • 访问、查看和更正您的数据;
  • 要求删除、限制处理、反对处理及获取数据副本;
  • 依法投诉、举报、起诉并要求赔偿。

如需行使上述权利,请通过 +84 971 744 877 或 thaitranbd0510@gmail.com 联系我们。我们将核实身份并在法定期限内处理;删除数据或撤回同意的请求将在收到有效请求后 72 小时内完成,法律另有规定的除外。撤回同意不影响此前处理的合法性。

10. 安全措施

  • 网站使用 HTTPS 加密连接,表单设有防垃圾信息机制。
  • 仅授权人员可访问数据,管理账户受密码保护。
  • 如发生个人数据泄露,我们将在法定期限内(不超过 72 小时)通知主管机关(公安部网络安全与防范打击高科技犯罪局)及受影响的客户。

11. 儿童

本服务面向 16 周岁及以上人士。我们不会有意收集儿童数据;为儿童预订须由父母或监护人进行。

12. 遵守网络安全法

我们不利用网站发布或传播违法信息,依法配合主管机关的合法要求,并采取与业务规模相适应的网络安全措施。

13. 政策变更

本政策可能因法律或业务变化而更新,新版本自在本页公布之日起生效。

如对内容理解有差异,以越南语版本为准。